Pero he de reconocer, admitir e incluso porque no RECOMENDAR una nueva americanada a la que me he enganchado (gracias a Pat). XO XO GOSSIP GIRLLL!!! Chica cotilla, sería la traducción.
Como no podría ser de otra forma los personajes, que deben rondar mi edad, interpretan a chicos apunto de entrar en la universidad, es decir con unos 17 añosss!! Sí, hay cosas que no cambian y los guionistas siguen empeñados en la eterna juventud.
Pero detalles aparte, me he dado cuenta de que quiero ser como ellos!! Superficiales, ricos, guapisimos/as, con vestidos y trajes increibles, con un móvil modernísimo que se despliega para ver lás ultimas novedades ocurridas en la élite de Manhattan. Y sobre todo quiero que haya alguien en mi vida que se dedique a espiar a los demás e informarme detalladamente de sus asuntos más escabrosos.
Uy si, ahora todos pondréis el grito en el cielo pensando que eso no está bien, y que cada uno tiene derecho a su privacidad. Pero y si alguien os mandáse videos y fotos de los últimos e increíbles cotilleos que suceden a vuestro alrededor??... Vamos, que seríamos los más felices...
Ahora que todo el mundo habla de crisis y que el futuro se presenta aún más negro, si eso es posible..., ver algo así consigue evadirme, olvidarme y porque no desear una vida como esa! Sin más preocupaciones que no sean que vestido ponerme para ir a una de las mil fiestas que tengo al año...


No tenéis curiosidad?
Fdo: Gossip girl.
LaUU
5 comentarios:
pat, ni tu misma dejas comentario aqui? pero q tipo de amistad es esta? comote vea en una situacion comprometida pienso hacer de gossip girl...
jajajajaja...En nuestra tierra, la llamamos CHINCHORRERA, NO CURIOSA O COTILLA...
pAT
AH, X CIERTO, QUIERES COTILLEOS DE LOS BUENOS. PUES AYER NOCHE, ALGUIEN SE PILLO UNA BORRACHERA MIENTRAS SUS AMIGAS TENIAN UNA CONVERSACION SOBRE EL SEXO MUY APASIONANTE...SE DIJO, ENTRE OTRAS COSAS, Q JOHNNY (JAJAJAJA) ERA (EN LA CMA) SO AMAZING AND HOT...MÑN MAS...XOXO CHINCHORRERA GIRL ;)
madre mia, m voy a tener q bajar esa serie porq a un amigo mio le encanta y a vosotras tb, asi q algo tiene q tener, a parte de esos tios buenorros.
por cierto sabeis cm se dice en el casar cotilla???citote/citota, asi q la traduccion a la casareña seria chica citota, q os gusta???
besos, lidia.
citote? no puedo con la vida casareña lidy...
bajatela, esta con subtitulos en español, dile a pat que te pase las paginas enlas q puedes ver los capis online...
Publicar un comentario